APLIKASI TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA KE BAHASA ANGKOLA ATAU SEBALIKNYA BERBASIS ANDROID

Authors

  • Aldini Fujiarti Program Studi Teknik Informatika Fakultas Teknologi Industri Universitas Ahmad Dahlan Yogyakarta
  • Dewi Soyusiawaty Program Studi Teknik Informatika Fakultas Teknologi Industri Universitas Ahmad Dahlan Yogyakarta

DOI:

https://doi.org/10.12928/jstie.v2i3.2874

Abstract

Bahasa Batak Angkola adalah salah satu bahasa batak yang ada di Sumatra Utara di bagian Tapanuli Bagian Selatan. Jumlah pendatang di Tapanuli bagian Selatan cukup banyak terutama para pekerja yang bekerja di pertambangan dan perkebunan. Secara tidak langsung mereka akan berkomunikasi dengan penduduk asli Tapanuli Bagian Selatan yang semuanya menggunakan bahasa daerah yaitu Bahasa Batak Angkola. Namun Bahasa Batak Angkola sangat berbeda dengan Bahasa Indonesia, sehingga menyulitkan para pendatang untuk mempelajari Bahasa Batak Angkola. Belakangan ini android sangat diminati oleh banyak masyarakat, dari kalangan atas sampai kalangan bawah. Android adalah software untuk perangkat mobile yang mencakup sistem operasi, middleware dan aplikasi kunci. Untuk mengatasi masalah tersebut diperlukan sebuah kamus untuk menerjemahkan kalimat Bahasa Indonesia ke Bahasa Batak Angkola. Metode penelitian dilakukan dengan cara study pustaka dan wawancara. Kemudian melakukan tahap analisis yang terdiri dari analisis data dan analisis user, merancang sistem terdiri dari 6 proses yaitu perancangan flowchart, perancangan proses, perancangan parser, perancangan kamus, perancangan sistem representasi pengetahuan dan perancangan antarmuka. Menginplementasi kan rancangan sistem tersebut menggunakan Eclipse juno. Tahap akhir adalah pengetesan sistem dengan black box test dan alpha test. Penelitian yang dibuat menghasilkan aplikasi yang dapat menerjemahkan kata dan kalimat dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Batak Angkola atau sebaliknya berbasis Android. Hasil pengujian menunjukkan bahwa perangkat linak terjemahan ini layak untuk diimplementasikan.

 

Kata kunci: Penerjemah, Bahasa Indonesia, Bahasa Batak Angkola

References

Sutan M, 1999. Bahasa Di Sumatra Utara. Medan: Citra Master

Todung Lumbantoruan, 2011. Panduan Menulis Surat Batak Toba. Siantar. Papas Sinar SinantiBambang sugiarto, 2011, Aplikasi penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Lampung disertai analisis sintaksis, Universitas Ahmad Dahlan Yogyakarta, Yogyakarta.

Ferdi noor Kurniawan, 2010, Aplikasi penerjemah Bahasa Indonesia – Bali dan sebaliknya dilengkapi dengan pengecekan ejaan, Universitas Ahmad Dahlan Yogyakarta, Yogyakarta.

Anita Desiani, 2006. Konsep Kecerdasan Buatan. Yogyakarta:Andi Offset

Asul Wiyanto, 2005. TATA BAHASA SEKOLAH. Jakarta.Gramedia: WidiaSarana Indonesia

Nazruddin Safaat, 2012. Pemograman Aplikasi Mobile Smartphone dan Tablet PC Berbasis Android. Bandung. Informatika Bandung

Marlan & Suparman. 2007. Komputer Masa Depan, Pengenalan Artificial Intelligence.Yogyakarta. Andi Offset

Srikusuma Dewi, 2003. Artificial Intelegence(Teknik dan Aplikasinya).Yogyakarta. Graha Ilmu

Todung Lumbantoruan, 2011. Panduan Menulis Surat Batak Toba. Siantar. Papas Sinar Sinanti

Redaksi Transmedia, 2010. Panduan EYD dan Tata Bahasa Indonesia. Bandung. Transmedia Pustaka

Mini kamus bahasa batak Angkola -Mandailing http://margasiregar.wordpress.com/kamus-batak/

Kamusku http://www.handphoneandroid.org/?attachment id = 1744

Downloads

Published

01-10-2014

Issue

Vol. 2 No. 3 (2014): Oktober

Section

Articles

License

License and Copyright Agreement

In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:

  1. They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
  2. The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal. Please also carefully read Journal Posting Your Article Policy.
  3. The work is not under consideration for publication elsewhere.
  4. The work has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
  5. They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
  6. They agree to the following license and copyright agreement.


Copyright

Authors who publish with Jurnal Sarjana Teknik Informatika agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.